Reporte narrativo: Pool de medios de mujeres en Beijing +10
El Pool de Medios de Mujeres (PMM) articuló el trabajo de 60 organizaciones y redes de todos los rincones del globo cuyo objetivo común en "Beijing + 10" fue la producción de informaciones desde medios e iniciativas comunicacionales e informativas en manos de mujeres, puestas al alcance de medios interesados en la cobertura de amplio espectro de la Plataforma de Acción de Beijing (PA).
“Escuchamos en los ciberdiálogos que la mayoría de las mujeres en el mundo supieron de la PA en estos 10 años, gracias a los medios alternativos o a redes de mujeres, por lo que nuestro trabajo hoy, a diez años de la Conferencia Mundial de la Mujer en Beijing, es crucial para mantener la información fluyendo”, dijo Coleen Lowe, Directora Ejecutiva de Genderlinks a RIF-FIRE.
Diversos tipos de medios – que oscilaron desde los comunitarios, la Internet, la radio comercial, periódicos en al menos 5 idiomas, redes electrónicas, portales, TV, boletines y distribución satelital fueron usados por el Pool para diseminar las voces de las mujeres. Versaron las producciones sobre las 12 áreas críticas de la PA: violencia contra las mujeres, participación política de las mujeres, derechos de salud y reproductivos, feminización y pobreza, entre otros y sobre la dinámica del a evaluación oficial del os 10 años de impulso del a Plataforma de Acción.
Algunas de las organizaciones o redes del PMM viajaron a Nueva York para la reunión en la Sede de las NU; otras permanecieron en sus países pero conectadas con las coberturas del evento mediante la información y el trabajo en red articulado por el PMM.
Una lista de discusión electrónica ofreció, casi en “tiempo real”, el flujo de fotos, textos, archivos de audio, producciones en español, inglés, francés, portugués, ruso y otros idiomas.
Sobre esto, una participante en el Portal de Mujeres Hoy, Carmen Torres, dijo: “¡Increíble, le escribí al Pool solicitando fotos y unos minutos después teníamos muchas! Con iniciativas como esta es tan fácil hacer nuestro trabajo aunque no estuviéramos en Nueva York!” Todos los días Jennifer Radloff de APC WNSP, Ana María Pizarro de Si Mujer en Nicaragua y Margaret Thompson de RIF-FIRE aportaron la mayoría de las fotos al Pool. Las fotos constituyeron en NU “texto” gráfico de las muchas producciones escritas montadas en las páginas web de mujeres y en los periódicos.
La página web del Pool
La página web del PMM womensmediapool.org se convirtió en las UN en un conglomerado de medios de mujeres y esfuerzos de comunicación para un público mundial que quería saber del evento. El programa Web-alizer usado para analizar las estadísticas arrojó el dato de 60,978 hits a la página web en dos semanas entre el 28 de febrero y el 11 de marzo del 2005 durante la 49 sesión de la Comisión sobre el Estatus de la Condición Jurídica y Económica de la Mujer (conocida por sus siglas en inglés CSW), a cargo de la evaluación.
Los hits vinieron de todas las regiones del mundo: 53 países, siendo los primeros diez EEUU, Costa Rica, México, Canadá, Argentina, España, Reino Unido, Holanda, Bélgica, Francia, Uruguay, República Dominicana, Perú e Italia. Las visitas ascendieron a 1,915 durante Beijing +10. Las “IP” cuentan como únicas porque “visitaron” la página (técnicamente una “visita” ocurre cuando algún sitio remoto solicita por primera vez una página a su servidor). Cada una visitó un promedio de 20 archivos cada vez e hicieron 32 hits cuando ingresaron a la página (las estadísticas completas e interpretación de las mismas formarán parte de un estudio cualitativo y cuantitativo de RIF-FIRE).
Pero los hits y visitas son apenas una expresión cuantitativa de las visitas en línea al Pool. Pero los e-mails recibidos proveen una idea más exhaustiva sobre lo que buscaban las visitas conectadas al Pool. Tal es el caso de una productora de radio de la BBC que supo del Pool desde su página web y escribió: “Es June Christie aquí desde el Servicio Mundial de la BBC en Londres. El miércoles de esta semana vamos a grabar una edición especial del programa del Servicio Especial Mundial de Mujeres de la BBC “Everywoman” - el programa examinará el estatus de todas las mujeres alrededor del mundo 10 años después de la Conferencia de la Mujer en Beijing (las noticias de la revisión de Beijing +10 que se llevan a cabo en Nueva York, por supuesto). Bueno, me preguntaba si ustedes quisieran participar en nuestra discusión...”
Otro ejemplo lo constituye la Red de Adelanto de las Mujeres Finqueras (Women Farmers’ Advancement Network) de Kano, Nigeria, que le escribió al Pool para decir que “nosotras queremos unirnos a la lista y deseamos usar el lenguaje local – Hausa – para compartir asuntos de interés con las mujeres sub-saharianas de manera tal que las mujeres rurales puedan aprender y aportar sus insumos. Saludos, Salamatu Garba, Coordinadora – WOFAN.
Otras personas usaron el Pool con el fin de obtener información para sus producciones, como el caso del periodista colombiano Guillermo González Bustamante, quien nos escribió “No soy una mujer, pero produzco una radio comunitaria y TV en Pereira Risaralda, Colombia y me gustaría cubrir la Conferencia con su información”.
Otro fue Nurgul Djanaeva, quien escribió: “Soy de Kyrgistan. Represento el Foro de las ONG de mujeres Kyrgistan y también trabajamos en Asia Central. Tenemos la intención de escribir informes y enviarlos en ruso a nuestras miembras de la red a través de toda nuestra región. Sería genial ser parte de su iniciativa. Si voy a Nueva York (en este momento tengo problemas de visa) mi plan es enviar informes... para ser transmitidos en nuestra estación de radio nacional ... si ustedes están de acuerdo en que nos unamos a la iniciativa – en ruso, lo cual tiene una vasta cobertura – me gustaría reunirme con ustedes en Nueva York”.
Muchas otras usaron la información para conectarse, como es el caso de una periodista de un medio de prensa “mainsteram” quien escribió: “Hola, soy periodista en un diario de Cape Town, Suráfrica. Leí sobre el Pool en www.womensnet.org.za. ¿Es el pool solo para mujeres de EEUU, puedo hacerme miembra? Veo que hay una sección de su página web llamada “discriminación de género y pobreza”. Eso es algo con lo que la gran mayoría de las mujeres en mi país tienen que vérselas todos los días. La mayoría de ellas no pueden negociar sobre el sexo seguro y los contraceptivos y por eso adquieren el VIH/SIDA. El SIDA y la igualdad de género están muy estrechamente relacionados aquí. Este es apenas uno de los asuntos que las mujeres están enfrentando aquí. Me gustaría oir de ustedes y saber cómo puedo unirme al Pool y contribuir. Saludos, Elsabe Brits, Diepteverslaggewer/In-depth Reporter Die Burger”.
Una red virtual aterrizada
Dado su concepto descentralizado y de combinación de “red virtual”, el PMM se llevó a cabo en muchos lugares e incluyó el amalgamiento de gran diversidad de espacios de trabajo.
Por ejemplo en Nueva York el Centro Internacional La Tribuna (conocido por sus siglas en inglés, IWTC – International Women´s Tribune Centre) proveyó un espacio de trabajo para APC WNSP, APWW, RIF-FIRE y FEMLINK, así como salas de reunión y línea telefónica para la coordinación. Las oficinas centrales de UNIFEM proveyeron espacio para los ciberdiálogos y el periódico GEM.
Las Naciones Unidas, UN, proveyeron sala de prensa y computadoras para las periodistas del Pool en el tercer piso de su edificio y para otros 154 periodistas que llegaron a las NU a cubrir la reunión.
Pero el Pool también se realizó en otras partes: en las oficinas de las ONGs y en las salas de prensa allá en los países de las participantes del PMM; en las páginas web enlazadas desde y hacia la página web del PMM; en las estaciones de radio que usaron la información e hicieron producciones; las estaciones de TV y los café internet en los países donde las mujeres usaron los accesos colectivos a la página web del Pool, etc.
Una usuaria de la página web del Pool, Anne Walker, dijo: “Ha ocurrido una impresionante alineación de organizaciones de medios de mujeres y redes de todas las regiones del mundo en las reuniones de Beijing más 10 en Nueva York, y se han conglomerado en un Pool de Medios de Mujeres con sede en el Centro Internacional de Mujeres La Tribuna, frente a las NU. Un periódico diario, boletines en línea todos los días, transmisiones en vivo en internet, entrevistas de radio y acceso constante por internet han mantenido la presión ante las delegaciones gubernamentales y las NU con el fin de revisar los compromisos adquiridos en Beijing en 1995 y al mismo tiempo mantener al movimiento global de las mujeres al tanto del proceso. A nombre de todas las que no pudimos estar en Nueva York en esas dos semanas, gracias a todas las involucradas. Si no fuera por ustedes nosotras nos habríamos quedado en la oscuridad total. Los medios masivos de información no cubrieron nada, al menos aquí en Australia, excepto una mención efímera del intento hecho por los EEU, en la primera semana, con el fin de corromper la declaración mediante su enmienda anti-aborto.”
El Pool, un lobby sobre la Sección “J”
Las participantes del Pool también organizaron sus esfuerzos para hacer lobby en cuanto a la evaluación de la Sección “J” de la Plataforma sobre Mujeres y Medios, que había quedado fuera de la evaluación. La estrategia del lobby fue coordinada por El Centro de la Tribuna.
Entre otras cosas se envió una carta a Carolyn Hannan, a cargo de la División para el Adelanto de la Mujer (conocida por sus siglas en inglés DAW). La carta, firmada por organizaciones de medios y redes involucradas en las comunicaciones llama la atención de DAW en relación al hecho de que no se incluyera a las mujeres y los medios en las discusiones en línea organizadas por la misma DAW previo a la sesión 49 de la CSW y la revisión de los 10 años de la PA. “Sentimos que esto no refleja la importancia que la CSW y DAW le asignaron a estos asuntos, especialmente en la sesión 47 de la CSW, en la cual las mujeres, medios y TIC constituyeron ejes temáticos”.
La carta señalaba:
Afirmaba que “creemos que es crucial mantener a las mujeres, medios y TIC en la agenda de revisión de Beijing +10 con el fin de evitar el socavamiento de los logros y los esfuerzos continuados de las mujeres de medios y activistas de TIC, defensoras y practicantes para contribuir al diálogo durante la sesión 49 de la CSW. Quisiéramos hacer una llamado a los buenos oficios con el fin de subrayar el rol de los medios y de las TIC en todas las sesiones paralelas que estén organizando y en todas las intervenciones oficiales que ustedes realicen durante la 49 sesión de la CSW”.
Hannan se reunió con una delegación del Pool, comprometiéndose al final a impulsar con UNESCO, UIT y DAW la inclusión del tema en las deliberaciones de las dos cumbres mencionadas; la del milenio y la de la Sociedad del a Información.
Sorpresivamente, aunque la sección “J” estuvo ausente de la evaluación global de Beijing +10 (aunque incluida en algunos informes parciales en Africa, Asia y América Latina), a nivel internacional cuando estuvo ausente en las deliberaciones en Nueva York, un artículo producido por RIF-FIRE para el PMM se convirtió en la producción informativa más multiplicada en la mayoría de los medios.
¿“Dónde queda el punto “J”? llegó a la Agencia de Prensa CIMAC de México; Mujeres Hoy Portal en Latinoamérica; PlanetWire de EEUU; Radio Internacional Feminista en internet; PULSAR, la agencia de noticias de radio comunitaria para América Latina y el Caribe; AMARC internacional; GEM, el periódico de la Conferencia; la web del Partido Comunista Español, la Radio BBC; la página web de la Unión Mundial de la Naturaleza, UICN; el Portal de las Mujeres en Red de España, entre otras.
Una de las conclusiones a las que llegaron las participantes del PMM en la evaluación de la cobertura de Beijing +10 es la necesidad de concentrar esfuerzos, no solo dando voz a las mujeres en las diferentes conferencias y actividades, sino también organizándose para hacer lobby y abogacía acerca de su status como mujeres de medios. Acordaron organizar tales esfuerzos combinados en la próxima Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información - CMSI en Túnez en noviembre de 2005.
Cobertura conmemorativas
El PMM cubrió además las campañas lanzadas en las calles y en los medios el 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer, entre las que estuvieron: la Marcha Mundial de Mujeres que presentó la Carta Mundial de las Mujeres por la Humanidad y la marcha de Código Rosa. Periodistas y practicantes diseminaron también información sobre el lanzamiento de la Compaña para la Erradicación de la Pobreza de la Asociación de Mujeres en Desarrollo (conocidad por sus siglas en inglés, AWID ); también la campaña “Más allá de Beijing” de la Organización de Mujeres sobre Medio Ambiente y Desarrollo (conocida por sus siglas en inglés, WEDO) y de otras redes sobre rendición de cuentas. RIF-FIRE organizó NU día completo de transmisión en vivo el Dia Internacional de la Mujer y compartió una hora de transmisión con la Red de Mujeres de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias, AMARC, para distribución en las radios comunitarias de todo el mundo.
Lo que hicieron las miembros del Pool en Nueva York
Utilizando la interactividad en tiempo real de la Internet, GEM (Género y Medios) de Africa, organizó los ciberdiálogos diarios: Se presentaron temas como derechos humanos de las mujeres; economía y desarrollo sostenible; género y gobernabilidad; VIH/SIDA;, la violencia basada en el género, medios y comunicaciones; mirando adelante: estructura y procesos, mecanismos institucionales para el adelanto de las mujeres; el desarrollo de un conglomerado para el desarrollo (MDG), entre otros. Los diálogos virtuales de Cyberlink dieron origen a una convergencia única entre activistas de diferentes partes del mundo, pero también de los medios, pues sus conclusiones diarias fueron aportadas a los medios masivos, radios comunitarias y de internet, periódico de la conferencia, talleres y paneles de Beijing +10.
GenderLinks-GEM de Sur Africa y AWAC (African Women and Child Feature service) de Kenya, produjeron además un periódico diario en formato impreso para distribuirlo en la reunión y en formato electrónico para distribuir a sus “multiplicadores” de radio, TV, periódicos y redes de distribución como PlaNetWire, que tiene un servicio diario para los medios masivos. Cada mañana las 13 miembras del personal distribuían el periódico a las participantes de la conferencia que ansiosamente se sentaban a leerlo para averiguar lo que había pasado el día anterior y lo que estaba en agenda para ese día. Otras, mientras corrían de un evento a otro, se aseguraban de guardar copias del diario para que pudieran ser leídas por sus organizaciones cuando regresaran a casa.
Una alianza periodística para irrumpir en los medios masivos se dio entre CIMAC, GIRE, la Red Nacional de Periodistas y la Red Trinacional de Periodistas (México; EEUU y Canadá). Produjeron informes diarios presentando todo tipo de asuntos relacionados con intereses de la audiencia mexicana y de norteamérica.
Lo mismo sucedió con el WFS (Phillipines Women´s Feature Service) que hicieron producciones diarias especialmente dirigidas a los medios masivos en la región asiática.
La REDLAC (Young Latin American and Caribbean Youth Network for Reproductive and Sexual Rights) contó con una joven periodista brasileña especializada en la cobertura de actividades de mujeres jóvenes en Beijing + 10.
Desde y hacia Asia, la APWW (Asia Pacific Women's Watch) cubrió diariamente el escenario político 10 años después de Beijing. Hizo 10 producciones sobre potenciación de mujeres (individual y grupal) participando en el proceso de Beijing. También hicieron reportajes diarios con el fin de que las mujeres allá en su región tuvieron noticias del progreso de las discusiones. APWW es una coalición de diferentes miembras de Pacífico Asiático que trabajan en conjunto temas regionales. Monitorea la PA de Beijing. El WFS (Women´s Feature Service) en las Filipinas también produjo noticias para la prensa y la distribución electrónica.
Las mujeres de APC WNSP organizaron una serie de paneles sobre las mujeres y los medios, especialmente las TICs. Las discisiones de los paneles fueron relevantes, no solo para Beijing + 10, sino también para la próxima CMSI que se hará en Túnez este año.
El panel “Mujeres prósperas: conectando y trabajando en red la pobreza” presentó a la Coordinadora Africana de Mujeres, Jenny Radloff, quien disertó sobre "Respuestas creativas ante el reto del uso de las TIC para la potenciación de las mujeres de Africa”.
Otros paneles versaron sobre el uso de TIC por parte de niñas rurales con el fin de aumentar su prosperidad; el acceso de las mujeres como centro de la política de las TIC; las TIC y el empoderamiento de las mujeres en Iraq, organizado por NAWO (National Alliance of Women's Organisations).
APC WNSP organizó el panel "¿Qué tiene que ver el género con las políticas de TIC?", donde dio a conocer su “Monitor de Género y Politica de TIC”, una herramienta para ayudar a las organizaciones de mujeres a hacer conexiones entre el género y la política de TIC y a influenciar el cambio a nivel nacional. Las panelistas compartieron ejemplos de organizaciones de mujeres de base que ejercen influencia sobre la política local y global, la intersección de género y la política de TIC con B+10 y la CMSI, mujeres y fuente abierta y software de fuente abierta y las razones por las que las defensoras de los derechos de las mujeres deberían interesarse en el enfoque de la UNESCO con respecto a la diversidad cultural.
Y en la mesa redonda “Explotación y resistencia: Intersecciones de las TIC, Tráfico y Violencia contra las Mujeres” APC-WNSP expuso sobre las maneras en que las TIC se intersectan con el tráfico de mujeres y la violencia contra las mujeres en diferentes regiones del mundo. Las exponentes hablaron sobre cómo son utilizadas las TIC estratégicamente para detener la violencia contra las mujeres y el tráfico de mujeres y niñas. También explicaron cómo las TIC afectan la violencia doméstica, el asalto sexual y la cohersión, la salud y el tráfico de las mujeres.
ISIS WICCE (Isis-Women's International Cross Cultural Exchange) hizo una serie de presentaciones acerca de estrategias de intercambio de habilidades y experiencias; la documentación de las vidas de las mujeres; el compartir la información y el trabajo en red para promover la potenciación de las mujeres; el flujo de la información e ideas con miras a la sensibilidad sobre el género y la igualdad; la igualdad de oportunidades a todo nivel.
El Centro de la Tribuna organizó una serie de desayunos-foro para que autoras, editoras y gente clave detrás de los libros publicados por Women Ink tuvieran un lugar donde presentar sus libros. “Bagels y Libros” se convirtió en conversaciones íntimas y relajadas entre la gente que publica libros y las personas interesadas en los temas principales, los trabajos de las autoras o editoras en general. Tocó los siguientes temas: el Movimiento de Mujeres; 4 derechos humanos y construcción de paz; medios y TIC.
Lo que aportaron los grupos a
la visibilización del tema “mujeres y medios”
El PMM nos lo hizo trabajo de medios y comunicación, sino que se constituyó en una expresión de la evolución de los medios y las comunicaciones en manos de mujeres en la última década desde la IV Conferencia Mundial de la Mujer en Beijing.
En esta década hay iniciativas nuevas, como es el caso de CIMAC y Women´s Enews, ambas agencias de prensa de mujeres; APWW con su fuerte componente de medios; portales de web como WRHNet, Mujeres Hoy y Modemmujer; la estación de radio en internet de RIF-FIRE periódicos de mujeres como GEM (y Digitallfuture, que no estuvieron presente en Nueva York pero sí en espíritu). También se incluye entre los medios creados desde 1995 una radio de valija como FEMLINK de las Islas Fiji y revistas electrónicas de mujeres como “Mujeres”, de Cuba ye l Portal Mujeres Hoy.
Se vio además cómo los medios de mujeres y redes de comunicaciones como APC WNSP, IWTC, FEMNET, IIAV (Centro Internacional de Información y Archivos para el Movimiento de Mujeres) “Mujer Salud” de la Red Latinoamericana y del Caribe de Mujeres en Salud, etc. que existían antes de 1995, han fortalecido sus objetivos y enfoques aún en el clima actual de fondos espurios para las mujeres de medios.
Por otro lado ONG de mujeres como WEDO, IWHC, MADRE y otras, han tomado en sus manos el trabajo de sus propias comunicaciones e informaciones como parte de su alcance y trabajo de enlace. Este fenómeno es una expresión de cómo las organizaciones activistas de mujeres y sus redes han abrazado la Internet y las comunicacioens electrónicas como una manera de trascender la especialización estricta en los medios, asumiendo el ejercicio de su derecho humano a la información y comunicación, consagrado en el marco internacional de los derechos humanos.
Otro tipo de organización en el Pool fue el Consorcio de Comunicaciones, el cual le hace de comunicación de algunas organizaciones no gubernamentales, como la Campaña “Más Allá de Beijing” y las actividades de UNFPA. Además de su trabajo, distribuían las producciones del Pool y ayudaban a colocarlas en los medios de su país, los EEUU.
Logros del PMM
En suma, el PMM logró lo siguiente: conectó a grupos de diferentes lenguas mediante la traducción y las fertilización cruzada de información y producciones. Enlazó a regiones diversas en actividades mediáticas y talleres. Logró que se compartiera la infraestructura para el trabajo de todos los medios. Identificó objetivos comunes para el futuro del Pool; creó un pool de información virtual. Distribuyó información acerca de las iniciativas de las mujeres en los medios en Beijing +10. Creó una página web del Pool que se convirtió en un recurso permanente que será aprovechado en futuras coberturas como la de CMSI. Elevó la conciencia e hizo lobby logrando un mayor compromiso con respecto a la sección “J” de la PA sobre las Mujeres y Medios. Puso en contacto a mujeres periodistas y comunicadoras en sus países con mujeres participantes en el proceso de las UN. Elevó la conciencia del Departamento de Información Pública de las NU sobre el PMM como un medio y una iniciativa de comunicaciones.
Hizo todo este trabajo con los recursos regulares que cada organización tenía para realizar su propio trabajo; dicho de otro modo: el Pool trabajó sin ningún fondo especial para operar.
La evaluación final de las participantes el últimos día en Nueva Cork exhortó a todas las organizaciones y redes participantes a dar continuidad al PMM más allá de Beijing + 10; otorgó la coordinación general del Pool a RIF-FIRE durante los próximos dos años; llamó a la creación de un calendario de eventos por cubrir este año, entre ellos: la CMSI - bajo la coordinación específica de APC WNSP; la reunión de los Metas de Desarrollo del Milenio (MDM) en las NU - bajo la coordinación específica de La Tribuna; y el X Encuentro Feminista Latinoamericano - en manos de la participante del Pool Fernanda Gigolín; comisionó a RIF-FIRE a hacer la evaluación y el informe de impacto; también mencionó maneras de mejorar las tareas en coberturas futuras, especialmente en cuanto a recursos de web.
Asimismo acordó realizar un seguimiento permanente en cuanto a política sobre Mujeres en los Medios en todos los eventos, especialmente en las MDM y la CMSI y solicitarle a WEDO que incluya el tema en sus traducciones y versions electrónicas del Informe de Monitoreo “Beijing traicionado”.
Acordó buscar fondos para el Pool, solo cuando haya que buscar un balance regional de periodistas y comunicadoras en los eventos a cubrir en el futuro y para asegurar la fertilización cruzada entre regiones e idiomas a través de la traducción de las producciones de las participantes del Pool.
Acordó promover la ética de compartir información, con la solicitud de que se dé crédito a las fuentes. Asimismo insta a las personas, los medios y las organizaciones y redes a usar y distribuir la información producida por las participantes del Pool.
Juliana Omale del periódico GEM dijo "El PMM para mi fue la mejor experiencia aquí; las mujeres fueron tan generosas al compartir su información y recursos y fueron tan calurosas y atentas que se sentía bien estar con ellas en cualquier parte."
Visite www.womensmediapool.org para los comunicados de prensa, reportajes y producciones de las participantes del Pool, con enlaces a las páginas web donde podrá leer, escuchar y ver informes completos.
Si desea saber más sobre el Pool de Medios de Mujeres, visite www.womensmediapool.org/cronologywmp.htm
Para más información, escriba a: femmediapool@yahoo.com